MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
Name | Standardtext |
---|---|
Aktueller Text | |
createacct-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto erstellen |
createacct-yourpassword-ph (Diskussion) (Übersetzen) | Gib dein Passwort ein |
createacct-yourpasswordagain (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort bestätigen |
createacct-yourpasswordagain-ph (Diskussion) (Übersetzen) | Gib das Passwort erneut ein |
created (Diskussion) (Übersetzen) | erstellt |
creating (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen von „$1“ |
creditspage (Diskussion) (Übersetzen) | Seiteninformationen |
cur (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuell |
currentevents (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Ereignisse |
currentevents-url (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Aktuelle Ereignisse |
currentrev (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version |
currentrev-asof (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr |
currentrevisionlink (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version |
customcssprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält. |
customjsprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt. |
databaseerror (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbankfehler |
databaseerror-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: $1 |
databaseerror-function (Diskussion) (Übersetzen) | Funktion: $1 |
databaseerror-query (Diskussion) (Übersetzen) | Abfrage: $1 |
databaseerror-text (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten. Dies könnte auf einen Fehler in der Software hindeuten. |
databaseerror-textcl (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten. |
databasenotlocked (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank ist nicht gesperrt. |
datedefault (Diskussion) (Übersetzen) | Standard |
days (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} |
days-abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | $1 d |
dberr-again (Diskussion) (Übersetzen) | Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden. |
dberr-cachederror (Diskussion) (Übersetzen) | Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein. |
dberr-info (Diskussion) (Übersetzen) | (Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1) |
dberr-outofdate (Diskussion) (Übersetzen) | Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann. |
dberr-problems (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten. |
dberr-usegoogle (Diskussion) (Übersetzen) | Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen. |
deadendpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht verlinkende Seiten |
deadendpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
deadendpagestext (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten von {{SITENAME}}. |
dec (Diskussion) (Übersetzen) | Dez. |
december (Diskussion) (Übersetzen) | Dezember |
december-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. Dezember |
december-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Dezembers |
default (Diskussion) (Übersetzen) | Voreinstellung |
default-skin-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Hoppla! Die in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar. Deine Installation scheint die folgenden Benutzeroberflächen zu enthalten. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de das Benutzerhandbuch] zur Aktivierung und Auswahl des Standards. $2 ; Falls du gerade MediaWiki installiert hast: : Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du: :* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen. :* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir="ltr">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst. : Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist. ; Falls du gerade MediaWiki aktualisiert hast: : MediaWiki 1.24 und neuere Versionen aktivieren nicht mehr automatisch installierte Benutzeroberflächen (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Falls du gerade <code>LocalSettings.php</code> geändert hast: : Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler. |
default-skin-not-found-no-skins (Diskussion) (Übersetzen) | Hoppla! Die in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar. Du hast keine installierten Benutzeroberflächen. ; Falls du gerade MediaWiki installiert oder aktualisiert hast: : Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. MediaWiki 1.24 und neuere Versionen enthalten keine Benutzeroberflächen im Haupt-Repositorium. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du: :* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das <code>skins/</code>-Verzeichnis kopieren und einfügen. :* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir="ltr">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst. : Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] zur Aktivierung von Benutzeroberflächen und Auswahl des Standards. |
default-skin-not-found-row-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | * <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''') |
default-skin-not-found-row-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | * <code>$1</code> / $2 (aktiviert) |
defaultmessagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Standardtext |
defemailsubject (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} – E-Mail von Benutzer „$1“ |
delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
delete-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen von „$1“ |
delete-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen) | Löschgründe bearbeiten |
delete-hook-aborted (Diskussion) (Übersetzen) | Die Löschung wurde von einer Programmerweiterung zu MediaWiki verhindert. Es ist hierzu keine Erklärung verfügbar. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |