MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| htmlform-cloner-create (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere hinzufügen |
| htmlform-cloner-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| htmlform-cloner-required (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist mindestens ein Wert erforderlich. |
| htmlform-float-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist keine Zahl. |
| htmlform-int-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl. |
| htmlform-int-toohigh (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist über dem Maximum von $1 |
| htmlform-int-toolow (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist unter dem Minimum von $1 |
| htmlform-invalid-input (Diskussion) (Übersetzen) | Mit einer oder mehreren Eingabe(n) gibt es Probleme. |
| htmlform-no (Diskussion) (Übersetzen) | Nein |
| htmlform-required (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Wert wird benötigt |
| htmlform-reset (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen rückgängig machen |
| htmlform-select-badoption (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist keine gültige Option. |
| htmlform-selectorother-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere |
| htmlform-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| htmlform-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Ja |
| http-bad-status (Diskussion) (Übersetzen) | Während der HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten: $1 $2 |
| http-curl-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Abruf der URL: $1 |
| http-invalid-scheme (Diskussion) (Übersetzen) | URLs mit dem Schema „$1“ werden nicht unterstützt |
| http-invalid-url (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige URL: $1 |
| http-read-error (Diskussion) (Übersetzen) | HTTP-Lesefehler. |
| http-request-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Senden der Anfrage. |
| http-timed-out (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitüberschreitung bei der HTTP-Anfrage. |
| ignorewarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung ignorieren und Datei speichern |
| ignorewarnings (Diskussion) (Übersetzen) | Warnungen ignorieren |
| illegal-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist nicht zulässig. |
| illegalfilename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche, sie erneut hochzuladen. |
| ilsubmit (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| image_sample (Diskussion) (Übersetzen) | Beispiel.jpg |
| image_tip (Diskussion) (Übersetzen) | Dateilink |
| imageinvalidfilename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Ziel-Dateiname ist ungültig |
| imagelinks (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiverwendung |
| imagelisttext (Diskussion) (Übersetzen) | Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2. |
| imagemap_bad_image (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Das Bild steht auf der Liste unerwünschter Bilder |
| imagemap_desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt das Tag <code><imagemap></code> zum Erstellen verweissensitiver Grafiken |
| imagemap_desc_types (Diskussion) (Übersetzen) | oben rechts, unten rechts, unten links, oben links, keine |
| imagemap_description (Diskussion) (Übersetzen) | Über dieses Bild |
| imagemap_invalid_coord (Diskussion) (Übersetzen) | <imagemap>-Fehler: Ungültige Koordinate in Zeile $1: es sind nur Zahlen erlaubt |
| imagemap_invalid_desc (Diskussion) (Übersetzen) | <imagemap>-Fehler: Ungültiger „desc“-Parameter, möglich sind: <code>$1</code> |
| imagemap_invalid_image (Diskussion) (Übersetzen) | <imagemap>-Fehler: Bild ist ungültig oder nicht vorhanden |
| imagemap_invalid_title (Diskussion) (Übersetzen) | <imagemap>-Fehler: ungültiger Titel im Link in Zeile $1 |
| imagemap_missing_coord (Diskussion) (Übersetzen) | <imagemap>-Fehler: Zu wenige Koordinaten in Zeile $1 für den Umriss |
| imagemap_no_image (Diskussion) (Übersetzen) | <imagemap>-Fehler: In der ersten Zeile muss ein Bild angegeben werden |
| imagemap_no_link (Diskussion) (Übersetzen) | <imagemap>-Fehler: Am Ende von Zeile $1 wurde kein gültiger Link gefunden |
| imagemap_poly_odd (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Polygon mit ungerader Anzahl an Koordinaten in Zeile $1 |
| imagemap_unrecognised_shape (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Es befindet sich eine unbekannte Umrissform in Zeile $1. Jede Zeile muss mit einem der folgenden Parameter anfangen: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> oder <code>poly</code> |
| imagemaxsize (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)'' |
| imagenocrossnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden |
| imagepage (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiseite anzeigen |
| imagetypemismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch |
| img-auth-accessdenied (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriff verweigert |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
