MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| lockconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich möchte die Datenbank sperren. |
| lockdb (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank sperren |
| lockdbsuccesssub (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank wurde erfolgreich gesperrt |
| lockdbsuccesstext (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gib die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist. |
| lockdbtext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, Beobachtungslisten, Seiten usw. verhindert. Bitte die Sperrung bestätigen. |
| lockedbyandtime (Diskussion) (Übersetzen) | (von $1 am $2 um $3 Uhr) |
| lockfilenotwritable (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein. |
| lockmanager-fail-acquirelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperre für „$1“ konnte nicht abgerufen werden. |
| lockmanager-fail-closelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geschlossen werden. |
| lockmanager-fail-db-bucket (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden. |
| lockmanager-fail-db-release (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-fail-deletelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden. |
| lockmanager-fail-openlock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. |
| lockmanager-fail-releaselock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-fail-svr-acquire (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Server $1 konnte nicht abgerufen werden. |
| lockmanager-fail-svr-release (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Server $1 konnten nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-notlocked (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht. |
| locknoconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast das Bestätigungsfeld nicht markiert. |
| log (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher |
| log-description-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | In diesem Logbuch werden Änderungen an der [[Special:Interwiki|Interwikitabelle]] protokolliert. |
| log-description-pagelang (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Seitensprachen. |
| log-description-renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | In diesem Logbuch werden die Änderungen von Benutzernamen protokolliert. |
| log-description-titleblacklist (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist ein Logbuch der Titel-Blacklist-Treffer. |
| log-fulllog (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Logbucheinträge ansehen |
| log-name-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Interwikitabelle-Logbuch |
| log-name-pagelang (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachenänderungs-Logbuch |
| log-name-renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzernamenänderungs-Logbuch |
| log-name-titleblacklist (Diskussion) (Übersetzen) | Titel-Blacklist-Logbuch |
| log-show-hide-patrol (Diskussion) (Übersetzen) | Kontroll-Logbuch $1 |
| log-title-wildcard (Diskussion) (Übersetzen) | Titel beginnt mit … |
| logdelete-failure (Diskussion) (Übersetzen) | '''Logbuchsichtbarkeit kann nicht geändert werden:''' $1 |
| logdelete-log-message (Diskussion) (Übersetzen) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}: |
| logdelete-success (Diskussion) (Übersetzen) | '''Logbuchansicht erfolgreich geändert.''' |
| logdelete-text (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Logbucheinträge verbleiben noch in den Logbüchern, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. |
| logempty (Diskussion) (Übersetzen) | Keine passenden Einträge. |
| logentry-delete-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} Seite $3 |
| logentry-delete-event (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3 |
| logentry-delete-restore (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|stellte}} Seite $3 wieder her |
| logentry-delete-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3 |
| logentry-interwiki-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | |
| logentry-interwiki-iw_add (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|fügte}} das Präfix „$4“ ($5) (trans: $6; local: $7) der Interwikitabelle hinzu |
| logentry-interwiki-iw_delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|entfernte}} das Präfix „$4“ aus der Interwikitabelle |
| logentry-interwiki-iw_edit (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} das Präfix „$4“ ($5) (trans: $6; local: $7) in der Interwikitabelle |
| logentry-move-move (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 |
| logentry-move-move-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen |
| logentry-move-move_redir (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
