MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| move-subpages (Diskussion) (Übersetzen) | Unterseiten verschieben (bis zu $1) |
| move-talk-subpages (Diskussion) (Übersetzen) | Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1) |
| move-watch (Diskussion) (Übersetzen) | Quell- und Zielseite beobachten |
| movearticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite verschieben: |
| movecategorypage-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Du bist gerade dabei, eine Kategorieseite zu verschieben. Bitte sei dir bewusst, dass nur die Seite verschoben wird. Alle Seiten in der alten Kategorie werden <em>nicht</em> neu kategorisiert. |
| movedarticleprotection (Diskussion) (Übersetzen) | übertrug den Seitenschutz von „[[$2]]“ auf „[[$1]]“ |
| moveddeleted-notice (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite. |
| movelogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiebungs-Logbuch |
| movelogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten. |
| movenologintext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben. |
| movenosubpage (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite hat keine Unterseiten. |
| movenotallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können. |
| movenotallowedfile (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können. |
| movepage-max-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden. |
| movepage-moved (Diskussion) (Übersetzen) | '''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.''' |
| movepage-moved-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) | Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt. |
| movepage-moved-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Weiterleitung wurde erstellt. |
| movepage-page-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden. |
| movepage-page-moved (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben. |
| movepage-page-unmoved (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden. |
| movepage-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| movepagebtn (Diskussion) (Übersetzen) | Seite verschieben |
| movepagetalktext (Diskussion) (Übersetzen) | Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:''' *Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder *du wählst die unten stehende Option ab. In diesen Fällen musst du, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen. Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.''' |
| movepagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst. Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten. Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen. Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst. Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben. '''Warnung!''' Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst. |
| movepagetext-noredirectfixer (Diskussion) (Übersetzen) | Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst. Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten. Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst. Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben. '''Warnung!''' Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst. |
| movereason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| movesubpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}} |
| movesubpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite hat $1 {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}. |
| movetalk (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern möglich, die Diskussionsseite mitverschieben |
| movethispage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite verschieben |
| moveuserpage-warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird. |
| mwa-autocreate-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Automatic account creation is blocked for this IP on the remote wiki. |
| mwa-error-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Unknown error when logging in to the remote wiki. |
| mwa-error-wrong-token (Diskussion) (Übersetzen) | A login token submission error occurred. Please retry, and contact an administrator if this fails. |
| mwa-must-be-imported (Diskussion) (Übersetzen) | Your account must be imported. Please <a target="_new" href="http://www.wikia.com/wiki/Special:UserLogin">reset your password at Wikia</a>, then use the new password here.<br /><br /> <b>Note:</b> You must use the password Wikia emails you to login there. You will then be asked to set a new password, which can be used here. |
| mwa-resetpass (Diskussion) (Übersetzen) | You cannot login with a temporary password. Please use it on the remote wiki to create a new permanent password. |
| mwa-wait (Diskussion) (Übersetzen) | Please wait $1 seconds before trying again. |
| mycontris (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge |
| mycustomcssprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten. |
| mycustomjsprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten. |
| mypage (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Seite |
| mypreferences (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen |
| mypreferencesprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, deine Einstellungen zu bearbeiten. |
| myprivateinfoprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, deine privaten Informationen zu bearbeiten. |
| mytalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| mywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
| namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraum: |
| namespace_association (Diskussion) (Übersetzen) | Zugehöriger Namensraum |
| namespaceprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können. |
| namespaces (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
