MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| img-auth-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden. |
| img-auth-isdir (Diskussion) (Übersetzen) | Du versuchst, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen. Nur Dateizugriff ist erlaubt. |
| img-auth-nofile (Diskussion) (Übersetzen) | Datei „$1“ existiert nicht. |
| img-auth-nologinnWL (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste. |
| img-auth-nopathinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Die Angabe PATH_INFO fehlt. Der Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben. Sie könnte CGI-gestützt sein und kann daher „img_auth“ (Authentifizierung des Dateiaufrufs) nicht unterstützen. Siehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (englisch). |
| img-auth-noread (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen. |
| img-auth-notindir (Diskussion) (Übersetzen) | Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis. |
| img-auth-public (Diskussion) (Übersetzen) | img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus. Dieses Wiki wurde als ein öffentliches Wiki konfiguriert. Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert. |
| img-auth-streaming (Diskussion) (Übersetzen) | Lade „$1“. |
| img-lang-default (Diskussion) (Übersetzen) | (Standardsprache) |
| img-lang-go (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| img-lang-info (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Bild in $1 rendern. $2 |
| img-lang-opt (Diskussion) (Übersetzen) | $2 ($1) |
| imgfile (Diskussion) (Übersetzen) | Datei |
| imgmultigo (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| imgmultigoto (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu Seite $1 |
| imgmultipagenext (Diskussion) (Übersetzen) | nächste Seite → |
| imgmultipageprev (Diskussion) (Übersetzen) | ← vorherige Seite |
| immobile-source-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden |
| immobile-source-page (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist nicht verschiebbar. |
| immobile-target-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden |
| immobile-target-namespace-iw (Diskussion) (Übersetzen) | Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen. |
| immobile-target-page (Diskussion) (Übersetzen) | Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden. |
| import (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten importieren |
| import-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| import-error-bad-location (Diskussion) (Übersetzen) | Die Version $2, die das Inhaltsmodell $3 verwendet, kann auf diesem Wiki nicht unter „$1“ gespeichert werden, da dieses Modell auf dieser Seite nicht unterstützt wird. |
| import-error-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen. |
| import-error-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten. |
| import-error-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist. |
| import-error-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Seite „$1“ wurde nicht importiert, da der Name, zu dem sie importiert werden würde, auf diesem Wiki nicht gültig ist. |
| import-error-special (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind. |
| import-error-unserialize (Diskussion) (Übersetzen) | Die Version $2 der Seite „$1“ konnte nicht deserialisiert werden. Die Version wurde zur Verwendung des Inhaltsmodells $3 gemeldet, das als $4 serialisiert ist. |
| import-interwiki-history (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Versionen dieser Seite importieren |
| import-interwiki-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Zielnamensraum: |
| import-interwiki-rootpage (Diskussion) (Übersetzen) | Zielstammseite (optional): |
| import-interwiki-sourcepage (Diskussion) (Übersetzen) | Quellseite: |
| import-interwiki-sourcewiki (Diskussion) (Übersetzen) | Quellwiki: |
| import-interwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Importieren |
| import-interwiki-templates (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Vorlagen einschließen |
| import-interwiki-text (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten. Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert. |
| import-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich. |
| import-logentry-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | importierte „$1“ (Transwiki) |
| import-logentry-interwiki-detail (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2 importiert |
| import-logentry-upload (Diskussion) (Übersetzen) | importierte „[[$1]]“ von einer Datei |
| import-logentry-upload-detail (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert |
| import-noarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde keine zu importierende Seite angegeben! |
| import-nonewrevisions (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Versionen importiert. Entweder waren alle bereits vorhanden oder wurden aufgrund von Fehlern übersprungen. |
| import-options-wrong (Diskussion) (Übersetzen) | Falsche {{PLURAL:$2|Option|Optionen}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim XML-Import: |
| import-revision-count (Diskussion) (Übersetzen) | – {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
