MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
Name | Standardtext |
---|---|
Aktueller Text | |
interwiki_error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Interwikitabelle ist leer oder etwas anderes ist schiefgelaufen. |
interwiki_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite bietet einen Überblick des Inhalts der Interwikitabelle dieses Wikis, die die verwendeten Präfixkürzel zur schnellen Verlinkung auf unterschiedliche Wikis und andere externe Websites definiert. Zur empfohlenen Verwendung, siehe bitte [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki das Handbuch auf MediaWiki.org]. |
interwiki_local (Diskussion) (Übersetzen) | Als lokales Wiki definiert |
interwiki_local_0_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Externe HTTP-Anfragen zum lokalen Wiki mit diesem Interwiki-Präfix in der URL geben eine „{{int:badtitle}}“-Fehlerseite zurück. |
interwiki_local_1_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Externe HTTP-Anfragen zum lokalen Wiki, die dieses Interwiki-Präfix verwenden, werden zur Ziel-URL des Interwikis weitergeleitet (z. B. behandelt wie Links zu lokalen Seiten). |
interwiki_prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Präfix |
interwiki_prefix_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Das Interwikipräfix zur Verwendung im Wikitext in der Form <code>[<nowiki />[Präfix:<em>Seitenname</em>]]</code> |
interwiki_reasonfield (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
interwiki_trans (Diskussion) (Übersetzen) | Einbinden zulässig |
interwiki_trans_0_intro (Diskussion) (Übersetzen) | <code>{<nowiki />{Präfix:<em>Seitenname</em>}}</code> zur Einbindung fremder Vorlagen/Seiten nicht erlauben, eher nach der lokalen Seite im Vorlagennamensraum suchen. |
interwiki_trans_1_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Falls Wikitext-Syntax <code>{<nowiki />{Präfix:<em>Seitenname</em>}}</code> verwendet wird, Vorlagen-/Seiteneinbindungen des fremden Wikis erlauben, falls Interwiki-Einbindungen allgemein aktiviert sind ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding Scary-Einbindung]). |
interwiki_url (Diskussion) (Übersetzen) | URL |
interwiki_url_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage für URLs. Der Platzhalter $1 wird durch den <em>Seitennamen</em> in <code>[<nowiki />[Präfix:<em>Seitenname</em>]]</code> ersetzt. |
invalid-chunk-offset (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Startpunkt |
invalid-content-data (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Inhaltsdaten |
invalidateemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adressbestätigung abbrechen |
invalidemailaddress (Diskussion) (Übersetzen) | Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld. |
invalidtitle-knownnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel mit Namensraum „$2“ und Text „$3“ |
invalidtitle-unknownnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel mit unbekannter Namensraumnummer $1 und Text „$2“ |
invert (Diskussion) (Übersetzen) | Auswahl umkehren |
ip_range_invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger IP-Adressbereich. |
ip_range_toolarge (Diskussion) (Übersetzen) | Adressbereiche, die größer als /$1 sind, sind nicht erlaubt. |
ipaddressorusername (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse oder Benutzername: |
ipb-blockingself (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun? |
ipb-blocklist (Diskussion) (Übersetzen) | Alle aktuellen Sperren anzeigen |
ipb-blocklist-contribs (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerbeiträge von „{{GENDER:$1|$1}}“ |
ipb-change-block (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern |
ipb-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrung bestätigen |
ipb-confirmaction (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du dir sicher bist, dass du dies wirklich tun möchtest, überprüfe bitte unten das Feld „{{int:ipb-confirm}}“. |
ipb-confirmhideuser (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun? |
ipb-default-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | |
ipb-disableusertalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diesen Benutzer daran hindern seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist |
ipb-edit-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrgründe bearbeiten |
ipb-hardblock (Diskussion) (Übersetzen) | Angemeldete Benutzer daran hindern, Bearbeitungen unter dieser IP-Adresse vorzunehmen |
ipb-needreblock (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern? |
ipb-otherblocks-header (Diskussion) (Übersetzen) | Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}} |
ipb-unblock (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse/Benutzer freigeben |
ipb-unblock-addr (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ freigeben |
ipb_already_blocked (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist bereits gesperrt |
ipb_blocked_as_range (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich. |
ipb_cant_unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben. |
ipb_expiry_invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die eingegebene Dauer ist ungültig. |
ipb_expiry_temp (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein. |
ipb_hide_invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es mehr als {{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} aufweist. |
ipbblocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da du selbst gesperrt bist |
ipbcreateaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellung von Benutzerkonten verhindern |
ipbemailban (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Versand sperren |
ipbenableautoblock (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht |
ipbexpiry (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrdauer: |
ipbhidename (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |