MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
retypenew (Diskussion) (Übersetzen) Neues Passwort (nochmal):
reuploaddesc (Diskussion) (Übersetzen) Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite
rev-deleted-comment (Diskussion) (Übersetzen) (Zusammenfassung entfernt)
rev-deleted-diff-view (Diskussion) (Übersetzen) Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-event (Diskussion) (Übersetzen) (Logbuchaktion entfernt)
rev-deleted-no-diff (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde. Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-text-permission (Diskussion) (Übersetzen) Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-text-unhide (Diskussion) (Übersetzen) Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.
rev-deleted-text-view (Diskussion) (Übersetzen) Diese Version wurde '''gelöscht'''. Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-unhide-diff (Diskussion) (Übersetzen) Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.
rev-deleted-user (Diskussion) (Übersetzen) (Benutzername entfernt)
rev-deleted-user-contribs (Diskussion) (Übersetzen) [Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]
rev-delundel (Diskussion) (Übersetzen) zeigen/verstecken
rev-showdeleted (Diskussion) (Übersetzen) zeige
rev-suppressed-diff-view (Diskussion) (Übersetzen) Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''. Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
rev-suppressed-no-diff (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
rev-suppressed-text-permission (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seitenversion wurde <strong>unterdrückt</strong>. Einzelheiten können im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuch] gefunden werden.
rev-suppressed-text-unhide (Diskussion) (Übersetzen) Diese Version wurde '''unterdrückt'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch]. Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.
rev-suppressed-text-view (Diskussion) (Übersetzen) Diese Version wurde '''unterdrückt'''. Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
rev-suppressed-unhide-diff (Diskussion) (Übersetzen) Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''unterdrückt'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch]. Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.
revdel-restore (Diskussion) (Übersetzen) Sichtbarkeit ändern
revdelete-concurrent-change (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor du vorhattest, ihn zu bearbeiten. Bitte prüfe die Logbücher.
revdelete-confirm (Diskussion) (Übersetzen) Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tust.
revdelete-content (Diskussion) (Übersetzen) content
revdelete-content-hid (Diskussion) (Übersetzen) Inhalt versteckt
revdelete-content-unhid (Diskussion) (Übersetzen) Inhalt freigegeben
revdelete-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen) Löschgründe bearbeiten
revdelete-failure (Diskussion) (Übersetzen) '''Die Versionssichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden:''' $1
revdelete-hid (Diskussion) (Übersetzen) hid $1
revdelete-hide-comment (Diskussion) (Übersetzen) Bearbeitungszusammenfassung
revdelete-hide-current (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dies ist die aktuelle Version. Sie kann nicht versteckt werden.
revdelete-hide-image (Diskussion) (Übersetzen) Dateiinhalt verstecken
revdelete-hide-name (Diskussion) (Übersetzen) Logbuchaktion und Ziel verstecken
revdelete-hide-restricted (Diskussion) (Übersetzen) Daten sowohl vor Administratoren als auch anderen Benutzern unterdrücken
revdelete-hide-text (Diskussion) (Übersetzen) Text der Version
revdelete-hide-user (Diskussion) (Übersetzen) Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters
revdelete-legend (Diskussion) (Übersetzen) Setzen der Sichtbarkeitseinschränkungen
revdelete-log (Diskussion) (Übersetzen) Grund:
revdelete-log-message (Diskussion) (Übersetzen) $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}
revdelete-logentry (Diskussion) (Übersetzen) changed revision visibility of "[[$1]]"
revdelete-modify-missing (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Bearbeiten von ID $1: Es fehlt in der Datenbank!
revdelete-modify-no-access (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. Du hast darauf keinen Zugriff.
revdelete-no-change (Diskussion) (Übersetzen) '''Warnung:''' Der Eintrag vom $1, $2 Uhr besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.
revdelete-no-file (Diskussion) (Übersetzen) Die angegebene Datei ist nicht vorhanden.
revdelete-nooldid-text (Diskussion) (Übersetzen) Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.
revdelete-nooldid-title (Diskussion) (Übersetzen) Keine Version angegeben
revdelete-offender (Diskussion) (Übersetzen) Autor der Version:
revdelete-only-restricted (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Du kannst keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.
revdelete-otherreason (Diskussion) (Übersetzen) Anderer/ergänzender Grund:
revdelete-radio-same (Diskussion) (Übersetzen) (nicht ändern)
Erste Seite
Letzte Seite
Von „https://wikireal.info/wiki/Spezial:MediaWiki-Systemnachrichten“