MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
revdelete-hide-restricted (Diskussion) (Übersetzen) Daten sowohl vor Administratoren als auch anderen Benutzern unterdrücken
revdelete-hide-text (Diskussion) (Übersetzen) Text der Version
revdelete-hide-user (Diskussion) (Übersetzen) Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters
revdelete-legend (Diskussion) (Übersetzen) Setzen der Sichtbarkeitseinschränkungen
revdelete-log (Diskussion) (Übersetzen) Grund:
revdelete-log-message (Diskussion) (Übersetzen) $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}
revdelete-logentry (Diskussion) (Übersetzen) changed revision visibility of "[[$1]]"
revdelete-modify-missing (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Bearbeiten von ID $1: Es fehlt in der Datenbank!
revdelete-modify-no-access (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. Du hast darauf keinen Zugriff.
revdelete-no-change (Diskussion) (Übersetzen) '''Warnung:''' Der Eintrag vom $1, $2 Uhr besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.
revdelete-no-file (Diskussion) (Übersetzen) Die angegebene Datei ist nicht vorhanden.
revdelete-nooldid-text (Diskussion) (Übersetzen) Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.
revdelete-nooldid-title (Diskussion) (Übersetzen) Keine Version angegeben
revdelete-offender (Diskussion) (Übersetzen) Autor der Version:
revdelete-only-restricted (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Du kannst keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.
revdelete-otherreason (Diskussion) (Übersetzen) Anderer/ergänzender Grund:
revdelete-radio-same (Diskussion) (Übersetzen) (nicht ändern)
revdelete-radio-set (Diskussion) (Übersetzen) Versteckt
revdelete-radio-unset (Diskussion) (Übersetzen) Sichtbar
revdelete-reason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) *Allgemeine Löschgründe ** Urheberrechtsverletzung ** Unangebrachte Kommentare oder persönliche Informationen ** Unangebrachter Benutzername ** Potentiell beleidigende Informationen
revdelete-reasonotherlist (Diskussion) (Übersetzen) Anderer Grund
revdelete-restricted (Diskussion) (Übersetzen) Einschränkungen gelten auch für Administratoren
revdelete-selected-file (Diskussion) (Übersetzen) Ausgewählte {{PLURAL:$1|Dateiversion|Dateiversionen}} von [[:$2]]:
revdelete-selected-text (Diskussion) (Übersetzen) Ausgewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von [[:$2]]:
revdelete-show-file-confirm (Diskussion) (Übersetzen) Bist du sicher, dass du die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen willst?
revdelete-show-file-submit (Diskussion) (Übersetzen) Ja
revdelete-show-no-access (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. Du hast darauf keinen Zugriff.
revdelete-submit (Diskussion) (Übersetzen) Auf gewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden
revdelete-success (Diskussion) (Übersetzen) '''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''
revdelete-summary (Diskussion) (Übersetzen) edit summary
revdelete-summary-hid (Diskussion) (Übersetzen) Zusammenfassung versteckt
revdelete-summary-unhid (Diskussion) (Übersetzen) Zusammenfassung freigegeben
revdelete-suppress (Diskussion) (Übersetzen) Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken
revdelete-suppress-text (Diskussion) (Übersetzen) Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden: * Potentiell beleidigende Informationen * Unangebrachte persönliche Informationen *: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''
revdelete-text-file (Diskussion) (Übersetzen) Gelöschte Dateiversionen verbleiben noch in der Datei-Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
revdelete-text-others (Diskussion) (Übersetzen) Andere Administratoren haben noch Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn auch wiederherstellen, solange keine zusätzlichen Beschränkungen festgelegt werden.
revdelete-text-text (Diskussion) (Übersetzen) Gelöschte Versionen verbleiben noch in der Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
revdelete-uname (Diskussion) (Übersetzen) username
revdelete-uname-hid (Diskussion) (Übersetzen) Benutzername versteckt
revdelete-uname-unhid (Diskussion) (Übersetzen) Benutzername freigegeben
revdelete-unhid (Diskussion) (Übersetzen) unhid $1
revdelete-unrestricted (Diskussion) (Übersetzen) Einschränkungen für Administratoren aufgehoben
revdelete-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen) Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben
reverted (Diskussion) (Übersetzen) Auf eine alte Version zurückgesetzt
revertmerge (Diskussion) (Übersetzen) Vereinigung rückgängig machen
revertmove (Diskussion) (Übersetzen) zurück verschieben
revertpage (Diskussion) (Übersetzen) Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt
revertpage-nouser (Diskussion) (Übersetzen) Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederhergestellt
revision-info (Diskussion) (Übersetzen) Version vom $4, $5 Uhr von {{GENDER:$6|$2}}$7
revision-info-current (Diskussion) (Übersetzen) -
Erste Seite
Letzte Seite