MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| savearticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite speichern |
| savedprefs (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Einstellungen wurden gespeichert. |
| savefile (Diskussion) (Übersetzen) | Datei speichern |
| saveprefs (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen speichern |
| saveusergroups (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppenzugehörigkeit ändern |
| scarytranscludedisabled (Diskussion) (Übersetzen) | [Interwiki-Einbindung ist deaktiviert] |
| scarytranscludefailed (Diskussion) (Übersetzen) | [Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Diskussion) (Übersetzen) | [Vorlagenabruf fehlgeschlagen für $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Diskussion) (Übersetzen) | [URL ist zu lang] |
| search (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| search-error (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten: $1 |
| search-external (Diskussion) (Übersetzen) | Externe Suche |
| search-file-match (Diskussion) (Übersetzen) | (treffende Dateiinhalte) |
| search-interwiki-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Schwesterprojekte |
| search-interwiki-custom (Diskussion) (Übersetzen) | |
| search-interwiki-default (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse von $1: |
| search-interwiki-more (Diskussion) (Übersetzen) | (weitere) |
| search-nonefound (Diskussion) (Übersetzen) | Zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden. |
| search-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | (Weiterleitung von „$1“) |
| search-relatedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Verwandte |
| search-result-category-size (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}}) |
| search-result-size (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}}) |
| search-section (Diskussion) (Übersetzen) | (Abschnitt $1) |
| search-showingresults (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> von <strong>$3</strong>|Ergebnisse <strong>$1 bis $2</strong> von <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (Diskussion) (Übersetzen) | Meintest du „$1“? |
| search-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| searchall (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| searcharticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| searchbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| searchdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann. |
| searchmenu-exists (Diskussion) (Übersetzen) | '''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.''' |
| searchmenu-new (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Diskussion) (Übersetzen) | |
| searchprofile-advanced (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert |
| searchprofile-advanced-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in weiteren Namensräumen |
| searchprofile-articles (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsseiten |
| searchprofile-articles-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen in $1 |
| searchprofile-everything (Diskussion) (Übersetzen) | Alles |
| searchprofile-everything-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten) |
| searchprofile-images (Diskussion) (Übersetzen) | Multimedia |
| searchprofile-images-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Dateien suchen |
| searchrelated (Diskussion) (Übersetzen) | verwandt |
| searchresults (Diskussion) (Übersetzen) | Suchergebnisse |
| searchresults-title (Diskussion) (Übersetzen) | Suchergebnisse für „$1“ |
| searchresultshead (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| searchsuggest-containing (Diskussion) (Übersetzen) | enthält … |
| searchsuggest-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| seconds (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}} |
| seconds-abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | $1 s |
| seconds-ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor {{PLURAL:$1|einer Sekunde|$1 Sekunden}} |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
